ויוי התקשרה אלינו ביום ראשון ואמרה שהיא רוצה לעשות ספר לכבוד יום ההולדת ה-50 של אחיה, איתן. עד כאן נשמע נהדר אבל אז הגיעה השאלה: למתי את צריכה את זה? המסיבה ב-14 אז נצטרך את זה ל-13. ה-13 בנובמבר, את מתכוונת? לחוץ אבל אפשרי. לא, לא הבנתם, ה-13 באוקטובר. זה היה ביום ראשון שעבר, כלומר [...]

בשיר הזה נתקלתי לראשונה בספר שיצר נתן יונתן לזכר בנו ליאור (אשר נהרג במלחמת יום הכיפורים), ספר של תצלומים שצילם ליאור ולצידם קטעי שירים שבחר וערך אביו, אחרי מותו.
אלה השורות שמופיעות בספר:
כשהאשה בכפר הדיגים ספרה לי
על בעלה שנעלם
ועל הים שחוזר ומת לפתחה ערב-ערב,
החרשתי.
לא יכולתי לומר לצדפי-עיניה
אהובך יחזור, או
הים ישוב-יחיה.
השורות האלה מכילות בתוכן את החור שנפער [...]